1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,889
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ.

3
00:00:14,973 --> 00:00:18,101
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾವು ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,936
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
- ಮೇರಿ!
- ಮೇರಿ?

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,569
- ಮೇರಿ?
- ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

7
00:00:28,653 --> 00:00:29,529
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

8
00:00:31,614 --> 00:00:32,657
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

9
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
ಎಲಿಜಾ?

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,245
ನನ್ನ ದೇವರು.

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
ಎದ್ದೇಳು.

12
00:00:47,047 --> 00:00:51,468
ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಚಹಾದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳಲ್ಲ?

13
00:00:56,181 --> 00:01:00,185
ಮೇಪಲ್ ಸಕ್ಕರೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

14
00:01:00,268 --> 00:01:01,394
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,481
ಪೀಟರ್ ಸಿಹಿ ಏನಾದರೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
- ಈಗ, ಇದು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ.

18
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
ಹೀಗೆ?

19
00:01:19,079 --> 00:01:21,289
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

20
00:01:22,957 --> 00:01:25,126
ನೀವು, ಹುಡುಗಿಯರು

21
00:01:25,627 --> 00:01:26,711
ಮತ್ತು ಮಗು.

22
00:01:30,590 --> 00:01:31,716
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

23
00:01:33,384 --> 00:01:34,511
ನಾನು ಯಾವಾಗ…

24
00:01:37,555 --> 00:01:38,431
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

25
00:01:40,058 --> 00:01:40,892
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

26
00:01:42,811 --> 00:01:43,853
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

27
00:01:47,065 --> 00:01:48,733
ನೀನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,073
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

29
00:01:57,283 --> 00:01:58,785
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

30
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
ಅನುಮಾನಗಳು?

31
00:02:03,998 --> 00:02:05,250
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

32
00:02:06,501 --> 00:02:08,336
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

33
00:02:09,671 --> 00:02:11,256
ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ.

34
00:02:14,092 --> 00:02:16,261
- ಮೇರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

35
00:02:18,304 --> 00:02:19,764
ಲಾರಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

36
00:02:20,890 --> 00:02:21,766
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

37
00:02:39,951 --> 00:02:41,411
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

38
00:02:41,911 --> 00:02:44,706
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,792
ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅಪ್ಪ.

40
00:02:47,876 --> 00:02:52,589
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒರಟು ಬಾಯಿ ಇದೆ.

41
00:02:53,590 --> 00:02:54,424
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:03:04,350 --> 00:03:05,727
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

43
00:03:06,936 --> 00:03:08,605
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ.

44
00:03:15,195 --> 00:03:20,116
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ

45
00:03:32,420 --> 00:03:35,089
- ನೀವು ದಿನಗಳಿಂದ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

46
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

47
00:03:36,257 --> 00:03:39,510
ಮಧ್ಯಂತರ ಜ್ವರ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

48
00:03:40,470 --> 00:03:43,431
ಅಸ್ವಸ್ಥರು ಜಾಸ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ವಿನೈನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

49
00:03:44,307 --> 00:03:46,809
- ಸಾಗಣೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ.

51
00:03:50,021 --> 00:03:52,273
ನಾನು ನೋಡಲು ಹತ್ತಾರು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

52
00:03:52,357 --> 00:03:53,691
ನನಗೆ ಕ್ವಿನೈನ್ ಬೇಕು.

53
00:03:53,775 --> 00:03:56,152
ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

54
00:04:01,908 --> 00:04:03,243
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

55
00:04:04,786 --> 00:04:09,666
ಅವರು ಶೀತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಜ್ವರ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

56
00:04:09,749 --> 00:04:13,920
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

57
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
- ಅದು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

58
00:04:17,465 --> 00:04:20,510
ಜೆಮ್ಮಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಪಾರವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

59
00:04:21,219 --> 00:04:23,930
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

60
00:04:24,013 --> 00:04:24,889
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

61
00:04:32,730 --> 00:04:33,690
ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

62
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ.

63
00:04:42,490 --> 00:04:43,324
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

64
00:04:44,325 --> 00:04:45,702
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

65
00:04:46,619 --> 00:04:48,496
ಈ ನಗರವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

66
00:04:51,207 --> 00:04:52,458
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:05:15,148 --> 00:05:16,274
ನನಗೋ?

68
00:05:16,858 --> 00:05:17,775
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

69
00:05:18,318 --> 00:05:21,571
ಕಾಫಿ ಜ್ವರವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

70
00:05:28,161 --> 00:05:30,580
ಇದು ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಯಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

71
00:05:30,663 --> 00:05:34,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ತಾತನ ಮೇಪಲ್ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

72
00:05:37,587 --> 00:05:39,756
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಾ. ಟ್ಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

73
00:05:39,839 --> 00:05:42,383
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಜ್ವರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

74
00:05:42,467 --> 00:05:46,387
ನೀವು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ವರವಿತ್ತು.

75
00:05:46,888 --> 00:05:48,598
ಅವರು ಸುಟ್ಟರು ಕೂಡ.

76
00:05:49,474 --> 00:05:52,727
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
“ಇಂದು ನಮಗೆ ಉರುವಲು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

77
00:05:52,810 --> 00:05:55,980
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

78
00:05:56,939 --> 00:05:58,274
ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

79
00:05:58,775 --> 00:06:02,653
ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

80
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
ಗ್ರೇಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ತುಂಬಾ ದೂರ ತೋರುತ್ತದೆ.

81
00:06:08,659 --> 00:06:12,455
ಜ್ವರ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

82
00:06:13,873 --> 00:06:15,666
ನೀವು ಬಸ್ಕಾರ್ ಅಥವಾ ಡಾ. ಟಾನ್.

83
00:06:17,835 --> 00:06:22,048
ಹೊಳೆಯಿಂದ ನೀರು ತರಲು ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:07:09,137 --> 00:07:11,347
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

85
00:07:12,807 --> 00:07:14,142
ಮೆಸ್ಮೊ ಮ್ಯೂಟೊ ಬೊಮ್.

86
00:07:14,642 --> 00:07:15,768
ಜಾರ್ಜ್.

87
00:07:15,852 --> 00:07:20,273
ಈ ಕಾರ್ನಿಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣು ಮಾಡುವವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

88
00:07:22,400 --> 00:07:25,611
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು
que viesse contigo.

89
00:07:26,904 --> 00:07:27,738
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,

90
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

91
00:07:33,995 --> 00:07:34,829
ತಂದೆಯೇ?

92
00:07:39,083 --> 00:07:40,042
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

93
00:07:46,299 --> 00:07:47,717
ಮಿ ಅಜುಡಾ ಎ ಡೀಟಾರ್.

94
00:07:54,849 --> 00:07:58,394
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕಷ್ಟೇ
ಇ ಡೆಸ್ಕಾನ್ಸಾರ್ ಉಮ್ ಪೌಕೊ. ಫಿಕೊ ಬೆಮ್.

95
00:08:09,864 --> 00:08:13,075
ನಾವೋ ಸೆ ಪ್ರಿಯೋಕ್ಯೂಪ್, ಜ್ಯಾಕ್.
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ.

96
00:08:14,118 --> 00:08:15,786
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:08:28,508 --> 00:08:30,885
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೇಮ್ಸ್. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

98
00:08:30,968 --> 00:08:32,011
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

99
00:08:32,094 --> 00:08:36,057
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಡಾ. ಟ್ಯಾನ್?

100
00:08:36,140 --> 00:08:40,186
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

101
00:08:40,269 --> 00:08:43,356
- ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

102
00:08:43,439 --> 00:08:48,319
ಅದನ್ನೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:08:48,402 --> 00:08:51,614
ಮಧ್ಯಂತರ ಜ್ವರ
ಆತಂಕಕಾರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು.

104
00:08:51,697 --> 00:08:53,658
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ರೋಗ.

105
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
ನೀವು ಕ್ವಿನೈನ್ ಉತ್ತಮ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

106
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
ನಾನು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಉಳಿಸಬಹುದು?

108
00:09:04,085 --> 00:09:06,337
ಮುಂದಿನ ಸಾಗಣೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

109
00:09:06,420 --> 00:09:10,675
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ವಿನೈನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

110
00:09:10,758 --> 00:09:12,510
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು…

111
00:09:13,094 --> 00:09:14,762
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,

112
00:09:14,845 --> 00:09:19,684
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ
ಯಾರು ಈ ರೋಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

113
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
ಕುಟುಂಬ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

114
00:09:23,437 --> 00:09:25,273
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

115
00:09:26,399 --> 00:09:30,027
- ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.
- ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

116
00:09:30,111 --> 00:09:31,028
ಸಹಜವಾಗಿ.

117
00:09:31,112 --> 00:09:35,866
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

118
00:09:40,788 --> 00:09:42,164
ಕ್ವಿನೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ,

119
00:09:43,499 --> 00:09:44,959
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

120
00:09:45,668 --> 00:09:49,297
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

121
00:10:40,973 --> 00:10:42,058
ಲಾರಾ?

122
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
ಮೇರಿ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

123
00:10:51,651 --> 00:10:52,610
ಲಾರಾ?

124
00:10:54,403 --> 00:10:55,321
ಮೇರಿ?

125
00:11:12,880 --> 00:11:16,258
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

126
00:11:16,342 --> 00:11:19,095
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

127
00:11:22,473 --> 00:11:23,808
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

128
00:11:26,394 --> 00:11:27,728
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

129
00:11:30,147 --> 00:11:33,734
ಈ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಚಿಂದಿಯಾಗಿವೆ.

130
00:11:35,986 --> 00:11:38,239
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು?

131
00:11:40,616 --> 00:11:42,743
ನಾನು ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

132
00:11:45,538 --> 00:11:47,039
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

133
00:11:49,250 --> 00:11:51,252
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಲ್ಟನ್ಸ್ ಮದುವೆಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

134
00:11:52,169 --> 00:11:55,423
ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆಂಟನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ.

135
00:11:56,382 --> 00:12:00,094
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ, ದಯೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.

136
00:12:00,594 --> 00:12:04,181
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.

137
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
ಈ ಮಾರ್ಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

138
00:12:12,773 --> 00:12:14,442
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇಲ್ಲಿ.

139
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

140
00:12:27,538 --> 00:12:29,248
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

141
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
ಇದು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

142
00:12:35,045 --> 00:12:37,590
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

143
00:12:52,897 --> 00:12:55,691
- ಮತ್ತು ನೀವು? ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

144
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

145
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡ.

146
00:13:00,321 --> 00:13:02,156
ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

147
00:14:02,049 --> 00:14:03,175
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.

148
00:14:12,810 --> 00:14:13,978
ನಡುವೆ!

149
00:14:15,688 --> 00:14:20,401
- ಕ್ವಿನೈನ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಎಮಿಲಿ ಹೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
00:14:20,484 --> 00:14:23,904
- ಹಾವಿನ ಹುಲ್ಲು, ರೋಬಾರ್ಬ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಆಯಿಲ್ ...
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

151
00:14:23,988 --> 00:14:26,699
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿ ಇದೆ.
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

152
00:14:26,782 --> 00:14:28,742
ಕ್ವಿನೈನ್ ನ? ಹಾಗೆ?

153
00:14:28,826 --> 00:14:31,996
ಕೆಲವರ ಕೆಡುಕು ಕೆಲವರ ಒಳಿತು.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

154
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
ಹೋಗೋಣ.

155
00:14:39,712 --> 00:14:42,756
ಅಪ್ಪ, ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯ.

156
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
ಅಮ್ಮಾ, ಎದ್ದೇಳು. ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಇದು ಸಮಯ.

157
00:15:06,196 --> 00:15:08,324
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

158
00:15:11,577 --> 00:15:12,411
ಮೇರಿ.

159
00:15:23,339 --> 00:15:26,467
- ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

160
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಕುದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

161
00:15:33,265 --> 00:15:36,685
- ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

162
00:15:36,769 --> 00:15:40,314
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

163
00:15:40,898 --> 00:15:42,107
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

164
00:15:43,067 --> 00:15:44,234
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

165
00:16:04,129 --> 00:16:05,047
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ?

166
00:16:05,756 --> 00:16:06,590
ಪ್ಯಾಟಿ?

167
00:16:08,384 --> 00:16:10,469
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ! ಪ್ಯಾಟಿ!

168
00:16:51,969 --> 00:16:54,263
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

169
00:17:05,024 --> 00:17:09,278
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

170
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
ಸರೋವರ ಕರಗುವ ಮೊದಲು.

171
00:17:13,449 --> 00:17:16,452
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

172
00:17:18,162 --> 00:17:23,333
ಅಗ್ಗದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ರಕೂನ್ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ.

173
00:17:23,417 --> 00:17:25,961
ಇದು ಡೇವಿ ಕ್ರೋಕೆಟ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

174
00:17:26,045 --> 00:17:27,087
ನಂತರ.

175
00:17:32,009 --> 00:17:32,885
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ…

176
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

177
00:17:41,977 --> 00:17:43,645
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

178
00:17:45,564 --> 00:17:47,066
ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

179
00:17:47,566 --> 00:17:51,111
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

180
00:17:51,195 --> 00:17:52,404
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

181
00:17:55,115 --> 00:17:59,661
ಅವನ ತಲೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ಅವನು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

182
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

183
00:18:01,830 --> 00:18:04,625
ಹದಗೆಟ್ಟ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಎರಡು ಗಾತ್ರದ ಕೆಳಗೆ,

184
00:18:04,708 --> 00:18:08,212
ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲದ ಕಡೆ ನೋಡಿ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

185
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
ಅವನು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು

186
00:18:10,839 --> 00:18:12,549
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದೀರಿ.

187
00:18:13,050 --> 00:18:17,137
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸೈನಿಕರನ್ನು ತನ್ನಂತೆಯೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

188
00:18:17,221 --> 00:18:20,057
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

189
00:18:20,641 --> 00:18:23,936
- ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ!

190
00:18:24,019 --> 00:18:25,437
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.

191
00:18:26,271 --> 00:18:30,275
ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೂ ಗುರುತುಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

192
00:18:30,359 --> 00:18:32,820
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

193
00:18:33,362 --> 00:18:36,031
ಜಾರ್ಜ್ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ...

194
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
ಜಾರ್ಜ್!

195
00:18:41,995 --> 00:18:43,205
ಜಾರ್ಜ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

196
00:18:44,873 --> 00:18:48,210
ಜಾರ್ಜ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

197
00:18:51,046 --> 00:18:51,922
ಜಾರ್ಜ್!

198
00:19:22,035 --> 00:19:23,829
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು.

199
00:19:28,375 --> 00:19:31,128
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

200
00:19:45,225 --> 00:19:46,518
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಚೆಲ್?

201
00:19:49,438 --> 00:19:50,647
ಮಿ. ಮಿಚೆಲ್?

202
00:20:30,604 --> 00:20:34,149
ಅದು ನೀನೇ, ಜೂಲಿಯಾ?

203
00:20:42,532 --> 00:20:43,575
ಜೂಲಿಯಾ...

204
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
ಸಂ.

205
00:20:45,577 --> 00:20:47,371
ಇದು ನಾನು, ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್.

206
00:20:49,873 --> 00:20:50,999
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

207
00:20:51,833 --> 00:20:52,709
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

208
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
ನನ್ನ ನಾಯಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

209
00:20:56,171 --> 00:20:59,299
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜ್ವರವಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಓಡಿಹೋದವು.

210
00:21:00,259 --> 00:21:03,679
ನಾನು ಶ್ರೀ ಮಿಚೆಲ್ ಆಶಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಾನ್ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

211
00:21:03,762 --> 00:21:06,515
ವಿಲಿಯಂ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು.

212
00:21:07,557 --> 00:21:09,101
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

213
00:21:15,065 --> 00:21:17,609
ತಾಯಿ? ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಬೇಕು.

214
00:21:19,194 --> 00:21:20,112
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

215
00:21:59,901 --> 00:22:02,195
ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

216
00:22:02,904 --> 00:22:04,573
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

217
00:22:05,240 --> 00:22:07,701
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.

218
00:22:07,784 --> 00:22:10,412
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

219
00:22:17,627 --> 00:22:21,006
- ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:22:25,427 --> 00:22:28,347
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

221
00:22:29,389 --> 00:22:30,932
ನೀವು ನೋಡುವವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

222
00:22:32,809 --> 00:22:35,520
ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

223
00:22:35,604 --> 00:22:36,897
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

224
00:22:37,939 --> 00:22:39,066
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:22:44,321 --> 00:22:45,447
ದೇವರು.

226
00:22:46,531 --> 00:22:51,161
ಲಾರಾ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

227
00:22:51,244 --> 00:22:55,665
ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಅಥವಾ ಜೀವಿ ಬೇಡ

228
00:22:56,249 --> 00:22:57,501
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ.

229
00:23:14,726 --> 00:23:15,560
ಕ್ಯಾಲೆಬ್?

230
00:23:22,901 --> 00:23:23,944
ನಂತರ ಪಾವತಿಸಿ

231
00:23:24,027 --> 00:23:27,030
ಶುಂಠಿಯ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ವಿಲೋ ತೊಗಟೆ?

232
00:23:27,906 --> 00:23:28,782
ಇಂಗಲ್ಲುಗಳಿಗೆ.

233
00:23:29,366 --> 00:23:32,452
ಅವರು ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿರಬೇಕು.

234
00:23:32,536 --> 00:23:34,663
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
00:23:34,746 --> 00:23:37,916
ಅವರಿಗೆ ಕ್ವಿನೈನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಾನ್ ಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

236
00:23:37,999 --> 00:23:40,710
- ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:23:40,794 --> 00:23:43,505
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಡಾ
ಜನರಿಂದ.

238
00:23:43,588 --> 00:23:48,468
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಡಾ. ಟ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ,

239
00:23:48,552 --> 00:23:50,345
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:23:50,429 --> 00:23:53,390
ಡಾ. ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಲೇಸಿ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

241
00:23:53,473 --> 00:23:55,976
ಇಂಗಲ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

242
00:23:56,059 --> 00:23:57,894
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು, ಕಾಲೇಬ್.

243
00:23:59,020 --> 00:24:00,147
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

244
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
ಕೇವಲ ಗುಡಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
ಜ್ಯಾಕ್!

246
00:24:40,228 --> 00:24:41,062
ಜ್ಯಾಕ್.

247
00:24:42,898 --> 00:24:43,899
ನೋಡು.

248
00:24:43,982 --> 00:24:47,777
ನಮಸ್ಕಾರ!

249
00:24:48,278 --> 00:24:50,697
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

250
00:25:08,465 --> 00:25:09,549
ಅಜ್ಜ?

251
00:25:13,261 --> 00:25:16,723
- ನೀವು ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

252
00:25:17,307 --> 00:25:18,683
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮದು.

253
00:25:20,602 --> 00:25:24,481
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ವರವಿದೆ.
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

254
00:25:25,482 --> 00:25:27,150
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

255
00:25:28,652 --> 00:25:33,532
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

256
00:25:33,615 --> 00:25:36,701
- ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

257
00:25:38,620 --> 00:25:42,123
ನಾನು ಟೀ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿಗಾಗಿ.

258
00:25:42,624 --> 00:25:44,918
ಅಥವಾ ಅವರು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

259
00:25:45,001 --> 00:25:46,836
- ನಾವು ಅಲ್ಲ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

260
00:25:47,796 --> 00:25:49,756
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

261
00:25:51,883 --> 00:25:53,301
ನಾವು ಬರುತ್ತಿರಬೇಕು.

262
00:25:58,139 --> 00:25:59,266
ಮುಚ್ಚು, ಜ್ಯಾಕ್.

263
00:26:22,080 --> 00:26:22,914
ತಂದೆಯೇ?

264
00:26:35,635 --> 00:26:36,469
ತಂದೆಯೇ?

265
00:26:41,182 --> 00:26:42,142
ತಂದೆ!

266
00:26:42,642 --> 00:26:43,476
ಜಾರ್ಜ್!

267
00:26:44,227 --> 00:26:45,645
ನೀವು ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

268
00:26:46,146 --> 00:26:48,565
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸದ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

269
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರು?

270
00:27:15,008 --> 00:27:16,051
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

271
00:27:19,179 --> 00:27:21,473
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

272
00:27:22,265 --> 00:27:23,183
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

273
00:27:24,768 --> 00:27:26,770
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:27:34,110 --> 00:27:35,362
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

275
00:27:37,113 --> 00:27:37,989
ದಯವಿಟ್ಟು!

276
00:27:39,282 --> 00:27:40,283
ತಂದೆ!

277
00:27:46,915 --> 00:27:48,291
ತಂದೆಯೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

278
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

279
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
ತಂದೆಯೇ?

280
00:27:58,760 --> 00:28:01,554
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು. ತಂದೆಯೇ?

281
00:28:03,640 --> 00:28:04,557
ಮೇರಿ.

282
00:28:08,144 --> 00:28:10,021
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

283
00:28:13,525 --> 00:28:15,443
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

284
00:28:20,281 --> 00:28:21,741
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

285
00:28:22,242 --> 00:28:23,076
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ.

286
00:28:23,159 --> 00:28:24,452
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

287
00:28:31,209 --> 00:28:32,252
ಡಾ. ಟ್ಯಾನ್!

288
00:28:44,639 --> 00:28:45,765
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ.

289
00:28:45,849 --> 00:28:48,560
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

290
00:28:48,643 --> 00:28:51,354
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

291
00:28:52,105 --> 00:28:54,524
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

292
00:28:55,734 --> 00:28:57,152
- ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಅದು.

293
00:28:58,945 --> 00:29:02,282
- ಎಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

294
00:29:03,324 --> 00:29:04,617
ಲಾರಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

295
00:29:05,326 --> 00:29:07,579
ಲಾರಾ? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

296
00:29:08,288 --> 00:29:09,998
ಅವಳು ಡಾಕ್ಟರ್ ಟ್ಯಾನ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋದಳು

297
00:29:11,124 --> 00:29:12,125
ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

298
00:29:35,356 --> 00:29:36,941
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

299
00:29:40,195 --> 00:29:43,448
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ, ಜ್ಯಾಕ್. ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.
ಹೋಗೋಣ.

300
00:29:44,574 --> 00:29:45,658
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

301
00:29:49,996 --> 00:29:50,914
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

302
00:29:51,414 --> 00:29:54,083
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬೇಬಿ.

303
00:29:59,005 --> 00:30:00,632
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?

304
00:30:01,299 --> 00:30:02,967
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

305
00:30:05,303 --> 00:30:06,137
ಹೋಗೋಣ.

306
00:30:08,181 --> 00:30:10,892
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

307
00:30:37,335 --> 00:30:39,546
ನಾವು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?

308
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

309
00:30:42,715 --> 00:30:44,092
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

310
00:30:46,094 --> 00:30:48,096
ರಾತ್ರಿ ಊಟದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

311
00:30:48,179 --> 00:30:50,473
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

312
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
ನನಗೆ ಆ ಜೀವನ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:30:55,603 --> 00:30:58,523
ರಾಬರ್ಟ್ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

314
00:30:59,566 --> 00:31:00,733
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

315
00:31:02,485 --> 00:31:03,987
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:31:04,737 --> 00:31:06,155
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ.

317
00:31:07,740 --> 00:31:10,034
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಶಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ.

318
00:31:11,870 --> 00:31:13,621
ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

319
00:31:15,164 --> 00:31:16,583
ಸೃಜನಶೀಲ

320
00:31:17,750 --> 00:31:22,297
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಿತು,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಾಗಿ.

321
00:31:24,382 --> 00:31:26,384
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:31:29,220 --> 00:31:32,015
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

323
00:31:32,849 --> 00:31:35,894
ಅವನು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲಿಜಾ.

324
00:31:38,646 --> 00:31:40,732
ಇದು ನನಗೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

325
00:31:44,110 --> 00:31:46,070
ನಿನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

326
00:31:49,324 --> 00:31:50,825
ಇದೇನು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

327
00:31:52,952 --> 00:31:54,621
ಅನಿಶ್ಚಿತ ಜೀವನ?

328
00:31:57,206 --> 00:32:00,126
ಅನಿಶ್ಚಿತ ಜೀವನ
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

329
00:32:02,003 --> 00:32:04,422
ನಾನು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:32:07,216 --> 00:32:08,843
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ.

331
00:32:11,262 --> 00:32:12,513
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:32:25,860 --> 00:32:29,822
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಎಲಿಜಾ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

333
00:32:42,126 --> 00:32:43,294
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

334
00:32:47,465 --> 00:32:50,468
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

335
00:32:50,551 --> 00:32:53,429
ಮೇರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಮಿಚೆಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

336
00:32:53,513 --> 00:32:56,182
ಏಕೆ? ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

337
00:32:56,265 --> 00:33:00,603
ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಜಮೀನಿನ ಬಳಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡರು.

338
00:33:00,687 --> 00:33:03,272
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು.

339
00:33:04,357 --> 00:33:05,608
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

340
00:33:05,692 --> 00:33:09,946
ಡಾ.ಟಾನ್ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡವರು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

341
00:33:11,364 --> 00:33:15,451
ಸಾರು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿನೈನ್ ರುಚಿ

342
00:33:15,535 --> 00:33:18,997
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿ.

343
00:33:21,541 --> 00:33:23,459
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:33:24,544 --> 00:33:26,629
ನೀವು ನನಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

345
00:33:27,714 --> 00:33:30,341
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಖುಷಿ.

346
00:33:30,967 --> 00:33:35,054
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

347
00:33:36,139 --> 00:33:37,515
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ವರವಿತ್ತು.

348
00:33:41,060 --> 00:33:44,605
ಕ್ವಿನೈನ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋದವನು ಜಾನ್
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

349
00:33:45,356 --> 00:33:47,817
ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು.

350
00:33:49,736 --> 00:33:52,822
ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದರು

351
00:33:52,905 --> 00:33:55,408
ಮತ್ತು ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:33:57,076 --> 00:33:58,578
ನನಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

353
00:34:01,998 --> 00:34:05,293
ನಾನು ಮೇರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಕೊನೆಯ ಡ್ರಾಪ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

354
00:34:22,185 --> 00:34:24,062
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ,

355
00:34:25,855 --> 00:34:28,024
ನಾವು ಬರುವ ಮೊದಲು ಏನಾಯಿತು.

356
00:34:29,817 --> 00:34:30,651
ಮತ್ತು ಸರೋವರ.

357
00:34:34,197 --> 00:34:36,741
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

358
00:34:37,992 --> 00:34:40,620
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

359
00:34:41,788 --> 00:34:43,748
ಈಗ ನಾವು ಅತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

360
00:34:44,916 --> 00:34:45,958
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

361
00:34:47,877 --> 00:34:49,545
ನಾವು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

362
00:34:53,049 --> 00:34:55,343
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

363
00:35:06,854 --> 00:35:09,148
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು
ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ?

364
00:35:11,067 --> 00:35:12,360
ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

365
00:35:13,361 --> 00:35:14,195
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

366
00:35:16,405 --> 00:35:17,573
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

367
00:35:21,536 --> 00:35:23,913
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

368
00:35:25,373 --> 00:35:27,917
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

369
00:35:28,417 --> 00:35:31,045
ನೀನು ನಂಬಲೇ ಬೇಕು
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

370
00:35:31,129 --> 00:35:34,132
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

371
00:35:36,467 --> 00:35:39,345
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

372
00:35:42,890 --> 00:35:44,308
ರಹಸ್ಯಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

373
00:36:54,212 --> 00:36:56,255
ನಾನು ಅಂತಹ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

374
00:36:56,339 --> 00:37:00,509
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ,
ವಹ್'ಕೊನ್-ತಾಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು,

375
00:37:01,260 --> 00:37:04,847
ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

376
00:37:07,141 --> 00:37:09,101
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

377
00:37:10,603 --> 00:37:11,854
ಏಕೆ?

378
00:37:13,773 --> 00:37:15,233
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

379
00:37:15,733 --> 00:37:16,901
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

380
00:37:18,152 --> 00:37:19,237
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

381
00:37:21,489 --> 00:37:22,949
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೂಲಿಯಾ?

382
00:37:25,117 --> 00:37:26,035
ಹೌದು.

383
00:37:28,079 --> 00:37:31,415
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಡೆದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆದರು.

384
00:37:31,999 --> 00:37:32,833
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

385
00:37:37,546 --> 00:37:39,632
ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

386
00:37:42,134 --> 00:37:43,594
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:37:45,096 --> 00:37:46,180
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

388
00:37:48,266 --> 00:37:51,060
ದೀರ್ಘಕಾಲ,
ಅವಳನ್ನು ನೆನೆದು ಬೇಸರವಾಯಿತು.

389
00:37:51,644 --> 00:37:53,145
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.

390
00:37:54,563 --> 00:37:55,439
ಆದರೆ,

391
00:37:56,315 --> 00:37:58,109
ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,

392
00:37:59,068 --> 00:38:01,529
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

393
00:38:02,154 --> 00:38:04,365
ನಾನು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

394
00:38:05,908 --> 00:38:08,077
ನಾನು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ,

395
00:38:08,911 --> 00:38:11,580
ನಾನು ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಿ

396
00:38:12,415 --> 00:38:15,001
ಅವನು ಜೂಲಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

397
00:38:20,965 --> 00:38:21,966
ತಾಯಿ.

398
00:38:29,974 --> 00:38:32,518
ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

399
00:38:32,601 --> 00:38:34,228
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

400
00:38:35,229 --> 00:38:36,314
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

401
00:38:36,897 --> 00:38:38,649
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.

402
00:38:45,364 --> 00:38:46,907
ಅವಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

403
00:39:19,857 --> 00:39:21,108
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇದೆ.

404
00:39:28,491 --> 00:39:30,034
ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಕವನಗಳು

405
00:39:30,117 --> 00:39:31,285
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ

406
00:39:31,369 --> 00:39:33,662
ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು

407
00:39:34,163 --> 00:39:38,459
ಅದು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು
ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ.

408
00:39:39,960 --> 00:39:45,174
- ಲಾರಾ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

409
00:39:46,384 --> 00:39:49,678
ಈಗ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆ ಇರುವವರೆಗೆ.

410
00:40:08,280 --> 00:40:10,658
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯ ಶಿಕ್ಷಕನಲ್ಲ.

411
00:40:12,493 --> 00:40:16,622
ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ

412
00:40:17,123 --> 00:40:18,707
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ.

413
00:40:19,875 --> 00:40:22,086
ಶಿಕ್ಷಣ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

414
00:40:24,088 --> 00:40:25,131
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

415
00:40:38,894 --> 00:40:40,729
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

416
00:40:42,565 --> 00:40:47,153
ಜ್ವರವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ.

417
00:41:21,562 --> 00:41:22,771
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

418
00:41:23,856 --> 00:41:24,857
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

419
00:41:25,733 --> 00:41:26,567
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

420
00:41:27,067 --> 00:41:28,903
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

421
00:41:29,862 --> 00:41:31,530
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

422
00:41:32,239 --> 00:41:33,908
ಅದು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

423
00:41:33,991 --> 00:41:35,910
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

424
00:41:36,619 --> 00:41:38,204
ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

425
00:41:40,456 --> 00:41:41,457
ಕ್ಯಾಲೆಬ್!

426
00:41:42,917 --> 00:41:43,792
ಕ್ಯಾಲೆಬ್!

427
00:42:07,608 --> 00:42:09,485
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

428
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
ಅನೇಕ ವಯಸ್ಕರು
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

429
00:42:14,907 --> 00:42:16,492
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

430
00:42:18,118 --> 00:42:19,870
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಓಡಿಹೋದವು.

431
00:42:22,289 --> 00:42:24,750
ನಾನು ಲಾಯವನ್ನು ತೆರೆದಿರಲೇಬೇಕು.

432
00:42:25,251 --> 00:42:29,129
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅಲೆದಾಡಿ ದಣಿವಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

433
00:42:34,802 --> 00:42:36,720
ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

434
00:42:39,139 --> 00:42:43,060
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು,

435
00:42:43,143 --> 00:42:45,771
ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು.

436
00:42:46,772 --> 00:42:48,399
ಅವಳು ನೇರಳೆಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

437
00:42:51,193 --> 00:42:52,695
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

438
00:42:54,029 --> 00:42:55,239
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

439
00:42:57,741 --> 00:42:58,993
ನನಗೂ.

440
00:43:03,122 --> 00:43:04,957
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದರು,

441
00:43:05,666 --> 00:43:07,209
ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

442
00:43:09,003 --> 00:43:10,337
ಅದು ನಿಜ.

443
00:43:14,925 --> 00:43:16,552
ಹಾಡು ಹೇಗಿದೆ?

444
00:43:29,565 --> 00:43:32,067
ಇದು ಅಜ್ಜನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

445
00:43:35,779 --> 00:43:38,115
- ನಿಮಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

446
00:43:44,622 --> 00:43:48,751
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ

447
00:43:48,834 --> 00:43:53,881
ಜ್ವಾಲೆಯು ಇನ್ನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ

448
00:43:53,964 --> 00:43:58,469
ಮತ್ತು ಹೂವು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ

449
00:43:58,552 --> 00:44:02,389
ಅದು ಒಣಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡೋಣ

450
00:44:02,473 --> 00:44:07,102
ನಾವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಗೆ?

451
00:44:07,186 --> 00:44:12,191
ನಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಮುಳ್ಳನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

452
00:44:12,274 --> 00:44:16,820
ಮತ್ತು ನಾವು ಲಿಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ

453
00:44:16,904 --> 00:44:21,742
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಅರಳುತ್ತದೆ?

454
00:44:21,825 --> 00:44:26,497
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ

455
00:44:26,580 --> 00:44:31,293
ಜ್ವಾಲೆಯು ಇನ್ನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ

456
00:44:31,377 --> 00:44:35,964
ಮತ್ತು ಹೂವು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ

457
00:44:36,048 --> 00:44:39,802
ಅದು ಒಣಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡೋಣ

458
00:45:55,002 --> 00:46:00,007
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸುಸಾನಾ ಬೆನಾರ್ಡ್

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net